Skip to main content

Przypadki użycia

Ten artykuł został automatycznie przetłumaczony z języka angielskiego.

Przekazania: Przegląd

Czym są przekazania

Przekazanie to moment, w którym odpowiedzialność za część robót przechodzi z jednej strony na drugą. Przekazanie końcowe przenosi ukończony budynek z wykonawcy na właściciela, a wraz z nim ryzyko, klucze, gwarancje i wszystkie dokumenty, których właściciel potrzebuje do eksploatacji budynku. Mniejsze przekazania odbywają się przez cały projekt: jedna branża przekazuje obszar kolejnej, wykonawca stanu surowego przekazuje budynek wykonawcy wykończenia, generalny wykonawca przekazuje poszczególne mieszkania ich nabywcom.

Każde przekazanie składa się z tych samych trzech części. Odbioru, który ustala stan robót, wraz z listą tego, co jest jeszcze do wykonania. Formalnego zapisu, który podpisują obie strony. I pakietu informacji, który towarzyszy robotom: certyfikatów, instrukcji, planów powykonawczych, gwarancji. Brak któregokolwiek z nich powoduje później kłopoty, zwykle gdy zaczyna się okres rękojmi i nikt nie potrafi udowodnić, co pozostało do wykonania w dniu przekazania.

Przekazanie to moment, w którym kończy się zarządzanie usterkami, a zaczyna konserwacja. Pozycje do wykonania to usterki. Więcej informacji znajdziesz w Defect Management: Overview. Eksploatację po przekazaniu opisuje Konserwacja i naprawy: Przegląd.

Gdzie odbywają się przekazania

  • Po ukończeniu budynku, od wykonawcy do właściciela i jego facility managera.
  • Po ukończeniu każdego lokalu, od dewelopera do nabywcy mieszkania lub najemcy lokalu.
  • Między branżami, gdy praca jednej branży jest zakończona, a obszar przejmuje kolejna.
  • Między wykonawcami, na przykład od wykonawcy stanu surowego i rdzenia budynku do wykonawcy wykończenia.
  • W obrębie firmy wykonawcy, od zespołu budowy do działu obsługi posprzedażowej lub gwarancyjnej.

Terminologia

TerminZnaczenie
Practical completionWielka Brytania. Moment, w którym roboty są ukończone z wyjątkiem drobnych pozycji, posiadanie przechodzi na inwestora i zaczyna się okres usuwania usterek
Substantial completionUSA. Moment, w którym roboty są na tyle ukończone, że właściciel może używać obiektu zgodnie z przeznaczeniem
AbnahmeNiemcy. Formalny odbiór robót przez inwestora. Ryzyko przechodzi na inwestora i zaczyna się okres rękojmi (Gewährleistung)
ÜbernahmeAustria. Formalne przejęcie robót zgodnie z ÖNORM B 2110, udokumentowane w protokole przekazania
Protokół przekazania, Abnahmeprotokoll, ÜbergabeprotokollPodpisany zapis przekazania: data, strony, stan robót, pozycje do wykonania, przekazane dokumenty
Instrukcja eksploatacji i konserwacji (O&M manual)Informacje, których zarządca potrzebuje do eksploatacji i konserwacji instalacji budynkowych
Health and safety fileWielka Brytania. Dokumentacja wymagana przez CDM 2015 z informacjami potrzebnymi do przyszłych prac w budynku
Plany powykonawczePlany, które pokazują budynek w takiej postaci, w jakiej został faktycznie zbudowany, wraz ze zmianami wprowadzonymi w trakcie budowy

Niezależnie od tego, jak przekazanie nazywa się w Twojej umowie, zapis musi pokazywać te same rzeczy: kto przekazał co i komu, w którym dniu, w jakim stanie, z jakimi pozycjami do wykonania i z jakimi dokumentami.

Co obejmuje PlanRadar

PlanRadar obejmuje każdą z trzech części.

  • Odbiór. Zgłoszenie Przekazanie na każdy obszar lub lokal, z listą kontrolną tego, co sprawdza się przy przekazaniu. Każda pozycja do wykonania jest zgłoszeniem usterki, powiązanym z pozycją listy kontrolnej, z której pochodzi, przypiętym na planie i przypisanym do branży, która musi ją usunąć.
  • Formalny zapis. Zgłoszenie Przekazanie podpisują obie strony i jest ono blokowane. Jeśli Twoja firma ma stały protokół przekazania, protokół jest raportem projektu wypełnianym na podstawie Twojego własnego formularza PDF, z dołączonymi zgłoszeniami przekazania, i po przesłaniu nie można go zmienić.
  • Pakiet informacji. Certyfikaty, instrukcje, gwarancje i plany powykonawcze są przechowywane w Dokumentach w strukturze folderów, którą rozpoznaje właściciel. Właściciel otrzymuje dostęp do projektu jako obserwator albo eksport całego projektu.

SiteView dodaje zapis 360° każdego pomieszczenia w dniu przekazania.

PlanRadar nie decyduje natomiast, czy roboty są gotowe do przekazania ani co liczy się jako drobna pozycja. Wynika to z Twojej umowy. PlanRadar rejestruje, co zostało odebrane, co pozostało do wykonania, kto podpisał i kiedy, oraz przechowuje dokumenty razem z zapisem.

Role i przepływ pracy

Role

Rola w procesieTypowe stanowiskoGdzie pracujeCo robi w PlanRadar
Przygotowuje przekazanieKierownik projektu, biuroAplikacja internetowa, biuroTworzy formularze i strukturę folderów w Dokumentach, zbiera dokumenty od branż, tworzy zgłoszenia przekazania
Dostarcza dokumenty i usuwa pozycjePodwykonawcyAplikacja mobilna, aplikacja internetowaPrzesyłają certyfikaty i instrukcje, usuwają pozycje do wykonania, ustawiają je na Rozwiązane
Odbiera i przekazujeKierownik budowyAplikacja mobilna lub tablet, na budowiePrzeprowadza odbiór z inwestorem, wypełnia listę kontrolną, rejestruje pozycje do wykonania, zbiera podpisy
PrzyjmujePrzedstawiciel właściciela, nabywca, facility managerNa budowie, potem PDF lub aplikacja internetowa jako obserwatorUczestniczy w odbiorze z kierownikiem budowy, podpisuje, otrzymuje dokumenty
Zamyka sprawyKierownik projektuAplikacja internetowa, biuroPilnuje usunięcia pozycji do wykonania aż do zamknięcia, przekazuje dane projektu

Podwykonawcy są bezpłatni. Widzą tylko zgłoszenia przypisane do nich lub do ich grupy i mogą ustawić Rozwiązane, ale nie Zamknięte. Mogą przesyłać pliki do pól załączników, do których edycji mają uprawnienie, i w ten sposób ich certyfikaty trafiają do zgłoszenia przekazania. Przedstawiciel właściciela jest zwykle obserwatorem: widzi wszystkie zgłoszenia projektu i jego dokumenty, ale niczego nie zmienia. Więcej informacji znajdziesz w Typy użytkowników.

Przepływ pracy

Proces przebiega w czterech etapach: przygotowanie, odbiór, podpisanie, zamknięcie spraw.

  1. Przygotowanie. Kierownik projektu tworzy formularz Przekazanie z listą kontrolną, konfiguruje foldery w Dokumentach, prosi każdą branżę o jej dokumenty i tworzy jedno zgłoszenie Przekazanie na obszar.
  2. Odbiór. Kierownik budowy i przedstawiciel właściciela obchodzą każdy obszar. Lista kontrolna jest wypełniana, a każda pozycja do wykonania staje się zgłoszeniem usterki powiązanym z pozycją listy kontrolnej.
  3. Podpisanie. Obie strony podpisują zgłoszenie Przekazanie na tablecie, co je blokuje. Jeśli wymagany jest protokół przekazania, wypełnia się go jako raport projektu i przesyła.
  4. Zamknięcie spraw. Branże usuwają pozycje do wykonania. Kierownik projektu je zamyka, uzupełnia pakiet dokumentów i daje właścicielowi dostęp lub eksport.

Każdy etap jest opisany w Przekazania: Przepływy pracy w PlanRadar.

Przykład w tych artykułach

Generalny wykonawca przekazuje właścicielowi pięciokondygnacyjny budynek biurowy. Techniczny kierownik projektu właściciela odbiera każde piętro z kierownikiem budowy wykonawcy, a facility manager właściciela przejmuje instalacje budynkowe. Przed przekazaniem każda branża musi dostarczyć swoje certyfikaty, instrukcje i plany powykonawcze. Pozycje do wykonania stwierdzone podczas odbioru muszą zostać usunięte w ciągu czterech tygodni.

Przykład używa jednego zgłoszenia Przekazanie na piętro i jednego dla instalacji budynkowych, formularza Usterka dla pozycji do wykonania, własnego protokołu przekazania firmy jako raportu projektu oraz folderu w Dokumentach dla każdej branży. Tam, gdzie decyzję można rozsądnie podjąć inaczej, krótka uwaga wskazuje alternatywę.

Planowanie konfiguracji przekazań

Jedno zgłoszenie przekazania na co?

PodejścieKiedy stosowaćPamiętaj
Jedno na piętro lub obszarBudynki komercyjne przekazywane jako całość, obszar po obszarzeKilka zgłoszeń, jeden podpis na obszar. To jest konfiguracja z przykładu
Jedno na lokalMieszkania lub lokale przekazywane pojedynczym nabywcom lub najemcomJedno zgłoszenie na lokal, podpisane przez każdego nabywcę. Utwórz je zbiorczo z arkusza kalkulacyjnego
Jedno na instalacjęInstalacje budynkowe przekazywane facility managerowi: ogrzewanie, wentylacja, instalacje elektryczne, sygnalizacja pożaruKażde zgłoszenie instalacji zawiera własne protokoły uruchomienia i instrukcję eksploatacji i konserwacji

Większość przekazań budynków łączy pierwsze i ostatnie podejście: zgłoszenia obszarów dla substancji budynku, zgłoszenia instalacji dla instalacji budynkowych. Informacje o zbiorczym tworzeniu zgłoszeń lokali znajdziesz w Importowanie i aktualizowanie biletów.

Co trafia na listę kontrolną?

Użyj pola listy kontrolnej w formularzu Przekazanie dla pozycji sprawdzanych przy każdym przekazaniu. Typowy zestaw:

  • Wszystkie usterki sprzed przekazania zamknięte.
  • Sprzątanie wykonane.
  • Klucze i karty dostępu przekazane.
  • Stany liczników zapisane.
  • Personel obsługi technicznej przeszkolony z obsługi.
  • Certyfikaty i instrukcje dostarczone.

Pozostaw włączoną opcję Włącz powiązywanie zadań dla pola listy kontrolnej, co jest ustawieniem domyślnym, aby pozycja do wykonania była tworzona jako zgłoszenie usterki bezpośrednio z pozycji listy kontrolnej, do której należy. Możesz ograniczyć powiązane zgłoszenia do formularza Usterka. Powiązana usterka jest osobnym zgłoszeniem z własnym wykonawcą zadania i statusem. Powiązane zgłoszenia w listach kontrolnych są dostępne na kontach Pro i Enterprise utworzonych po lutym 2022 r. Więcej informacji znajdziesz w Korzystanie z powiązanych zgłoszeń w listach kontrolnych i Edycja właściwości pola.

Wartości, które trzeba zapisać, na przykład stany liczników lub liczbę kluczy, wpisuje się do pól liczbowych formularza, aby pojawiły się w raporcie.

Jak podpisuje się przekazanie?

PodejścieKiedy stosowaćPamiętaj
Podpisanie zgłoszenia PrzekazanieKażdy obszar lub lokal jest przyjmowany osobnoDo 10 podpisów na zgłoszenie. Podpisanie blokuje zgłoszenie. Użyj opcji Parafuj w imieniu innej osoby dla przedstawiciela właściciela, który podpisuje na Twoim tablecie bez użytkownika PlanRadar
Raport projektu z własnego formularza PDFTwoja firma lub umowa ma stały protokół przekazaniaUkład protokołu jest Twój. Dołącz zgłoszenia przekazania. Po przesłaniu raportu nie można go zmienić. Wymaga formularza PDF przygotowanego w Adobe Acrobat Pro lub podobnym programie. Raporty projektu są dostępne w planach Pro i Enterprise
ObaUmowa wymaga formalnego protokołu, a Ty chcesz mieć podpis przy każdym obszarzeKonfiguracja z przykładu. Protokół obejmuje budynek, podpisane zgłoszenia obejmują każde piętro

Podpisy, blokowanie i dołączanie zgłoszeń do raportów projektu są dostępne na kontach Pro i Enterprise utworzonych po lutym 2022 r. Włącz Parafki w ustawieniach formularza, co włącza też blokowanie. Więcej informacji znajdziesz w Proszę podpisać bilet, Raporty z projektów i Edycja ustawień formularza.

Jeśli właściciel chce formalnie zatwierdzać każdy obszar w ramach przepływu zatwierdzania, a nie podpisywać na miejscu, użyj zatwierdzeń zgłoszeń. Więcej informacji znajdziesz w Zatwierdzenia.

Jak zorganizować pakiet dokumentów?

Właściciel będzie szukał dokumentów według branży lub instalacji, wiele lat po tym, jak zespół wykonawcy opuści budowę. Uporządkuj Dokumenty tak, jak właściciel będzie ich szukał:

  • Jeden folder na branżę lub instalację, na przykład „04 Instalacje elektryczne”, z podfolderami na certyfikaty, instrukcje eksploatacji i konserwacji, gwarancje i plany powykonawcze.
  • Jeden folder na zapis przekazania: podpisany protokół, raporty zgłoszeń, lista pozycji do wykonania.
  • Przesyłaj nowe wersje pliku zamiast nowych plików, aby właściciel zawsze otwierał aktualną wersję. Wersje plików są dostępne na kontach Enterprise utworzonych po lutym 2022 r. Więcej informacji znajdziesz w Tworzenie i zarządzanie wersjami plików.

Jeśli dokumenty trzeba sprawdzić, zanim trafią do pakietu, poproś o ich zatwierdzenie. Zatwierdzenia są dostępne na kontach Pro i Enterprise utworzonych po lutym 2022 r. Więcej informacji znajdziesz w Wniosek o zatwierdzenie dokumentów.

Zarządzanie dokumentami jest dostępne na kontach Pro i Enterprise utworzonych po lutym 2022 r. Pojedynczy plik może mieć do 2 GB. Więcej informacji znajdziesz w Zarządzanie dokumentami.

Jak właściciel otrzymuje dane?

PodejścieKiedy stosowaćPamiętaj
Właściciel jako obserwator w projekcieWłaściciel chce sprawdzać informacje w okresie rękojmiBezpłatny. Widzi wszystkie zgłoszenia i dokumenty. W razie potrzeby ogranicz dostęp do poszczególnych folderów za pomocą kontroli dostępu
Eksport projektuWłaściciel potrzebuje danych we własnych systemach lub projekt jest archiwizowanyPlik ZIP ze wszystkimi lub przefiltrowanymi zgłoszeniami w Excelu, planami z plikami PDF z oznaczonymi pozycjami zgłoszeń, zdjęciami, wszystkimi raportami projektu i opcjonalnie wszystkimi dokumentami
Projekt na koncie właściciela od początkuWłaściciel używa PlanRadar do eksploatacji i chce mieć zapis na własnym koncieWłaściciel zaprasza zespół wykonawcy do projektu. Użytkownicy mogą pracować na kontach kilku firm. Użytkownicy podwykonawcy nie mogą tworzyć zgłoszeń, więc kierownicy budowy wykonawcy potrzebują użytkowników wewnętrznych na koncie właściciela. Zdecyduj o tym przed rozpoczęciem projektu

Więcej informacji znajdziesz w Eksportowanie projektu w aplikacji internetowej i Kontrola dostępu do plików/folderów.

Czego unikać

  • Zbierania dokumentów w ostatnim tygodniu. Poproś każdą branżę o dokumenty, gdy rozpoczyna prace, i daj jej pole załącznika lub folder w Dokumentach, do którego może je przesłać.
  • Pozycji do wykonania w polu tekstowym zgłoszenia przekazania. Nie da się ich przypisać, śledzić ani zamknąć. Każda pozycja to zgłoszenie usterki.
  • Przekazania bez podpisów. Lista, której nikt nie podpisał, niczego nie dowodzi w kwestii tego, co uzgodniono.
  • Edytowania podpisanego zgłoszenia przekazania. Odblokowanie usuwa wszystkie podpisy. Jeśli po przekazaniu coś się zmieni, zapisz to w komentarzu lub w nowym zgłoszeniu.
  • Struktury dokumentów zrozumiałej tylko dla wykonawcy. Użyj numeracji branż lub instalacji właściciela, jeśli ją ma.
  • Usuwania projektu po przekazaniu. Zarchiwizuj go, wyeksportuj albo pozostaw właściciela jako obserwatora.

Wsparcie AI w przekazaniach

KrokJak pomaga AIFunkcja
Utworzenie formularza przekazaniaPrzekształca istniejącą listę kontrolną przekazania w formularz z polem listy kontrolnejTworzenie i edytowanie formularzy za pomocą AI
Rejestrowanie pozycji do wykonaniaDyktujesz opis usterki podczas obchodu z inwestoremWypełnianie pól zgłoszeń głosem
Branża ustawia pozycję do wykonania na RozwiązaneAgent tworzy podzgłoszenie kontrolne dla kierownika budowyAgent weryfikacji zadań po ich realizacji (szablon)
Branża przesyła certyfikatAgent dodaje komentarz lub wysyła e-mail, gdy do folderów przekazania zostanie przesłany nowy plikAgent niestandardowy
Sprawdzenie dokumentówZapytaj instrukcję lub certyfikat zapisany w Dokumentach o ich treść, na przykład datę badania lub interwał konserwacjiWgląd w dokumenty z Asystentem AI
Późniejsze znalezienie dokumentuPrzeszukujesz Dokumenty zwykłym językiem, na przykład „protokół uruchomienia instalacji tryskaczowej”Wyszukiwanie dokumentów za pomocą asystenta AI

Agent weryfikacji zadań po ich realizacji tworzy podzgłoszenie kontrolne z tym samym formularzem co rozwiązana usterka, więc formularz Usterka potrzebuje pola Zadanie nadrzędne.

Agent AI tworzy wyłącznie zgłoszenie, komentarz lub wiadomość e-mail. Nie może podpisać, zablokować ani zamknąć zgłoszenia. Więcej informacji znajdziesz w Tworzenie agentów AI i zarządzanie nimi.

Kroki zarządzania przekazaniami w PlanRadar

Przekazania: Przepływy pracy w PlanRadar opisuje każdy etap: przygotowanie formularzy, folderów i zbierania dokumentów, przeprowadzenie odbioru, podpisanie przekazania i protokołu, zamknięcie pozycji do wykonania i przekazanie danych właścicielowi.

Dodatkowe możliwości

  • Nagraj w dniu przekazania ścieżkę SiteView każdego piętra jako zapis 360° stanu w chwili przekazania. Więcej informacji znajdziesz w SiteView.
  • Rejestruj pozycje do wykonania offline w piwnicach i maszynowniach. Aplikacja mobilna synchronizuje dane po odzyskaniu połączenia. Więcej informacji znajdziesz w Praca w trybie offline.
  • Po odbiorze przekaż każdej branży jej pozycje do wykonania jako PDF. Więcej informacji znajdziesz w Tworzenie raportu biletu (PDF).
  • Pokaż podpisy z nazwiskiem i znacznikiem czasu w raporcie zgłoszenia przekazania. Więcej informacji znajdziesz w Proszę podpisać bilet.
  • Przed przesłaniem planów powykonawczych porównaj końcową wersję planu z wcześniejszymi wersjami. Więcej informacji znajdziesz w Wyświetlanie i porównywanie wersji planów w aplikacji internetowej.
  • Kontynuuj pracę z tymi samymi formularzami i projektem w przypadku usterek zgłoszonych po przekazaniu. Więcej informacji znajdziesz w Defect Management: Workflows in PlanRadar.

Zaktualizowano dnia 29 października 2026