Entregas: Visão geral
Sobre as entregas
Uma entrega é o momento em que a responsabilidade por um trabalho passa de uma parte para a seguinte. A entrega final passa o edifício concluído da construtora para o proprietário, e com ele o risco, as chaves, as garantias e todos os documentos de que o proprietário precisa para operar o edifício. Entregas menores acontecem ao longo de todo o projeto: uma disciplina entrega uma área à seguinte, a construtora da estrutura entrega o edifício à empresa de fit-out, a construtora entrega cada apartamento ao seu comprador.
Toda entrega tem as mesmas três partes. Uma vistoria que estabelece o estado do trabalho, com uma lista do que ainda está pendente. Um registro formal que as duas partes assinam. E um pacote de informações que acompanha o trabalho: certificados, manuais, plantas as-built, garantias. A falta de qualquer um deles causa problemas mais tarde, geralmente quando começa o período de garantia e ninguém consegue provar o que estava pendente no dia.
A entrega é onde termina a gestão de defeitos e começa a manutenção. Os itens pendentes são defeitos. Leia mais em Defect Management: Overview. A operação posterior é tratada em Manutenção e reparos: Visão geral.
Onde as entregas acontecem
- Na conclusão do edifício, da construtora para o proprietário e o seu gerente de facilities.
- Na conclusão de cada unidade, da incorporadora para o comprador de um apartamento ou o locatário de uma unidade.
- Entre disciplinas, quando o trabalho de uma disciplina termina e a seguinte assume a área.
- Entre construtoras, por exemplo da construtora de estrutura e núcleo para a empresa de fit-out.
- Dentro da própria construtora, da equipe de obra para a equipe de pós-obra ou de assistência técnica.
Terminologia
| Termo | O que significa |
|---|---|
| Practical completion | Reino Unido. O momento em que as obras estão concluídas, exceto itens menores, a posse passa para o cliente e começa o período de defeitos |
| Substantial completion | EUA. O momento em que o trabalho está suficientemente concluído para que o proprietário o use para a finalidade prevista |
| Abnahme | Alemanha. A aceitação formal do trabalho pelo cliente. O risco passa para o cliente e começa o período de garantia (Gewährleistung) |
| Übernahme | Áustria. A recepção formal do trabalho conforme a ÖNORM B 2110, registrada em um termo de entrega |
| Termo de entrega, Abnahmeprotokoll, Übergabeprotokoll | O registro assinado da entrega: data, partes, estado do trabalho, itens pendentes, documentos entregues |
| Manual de operação e manutenção | As informações de que o operador precisa para operar e manter as instalações prediais |
| Health and safety file | Reino Unido. O dossiê exigido pela CDM 2015 com as informações necessárias para trabalhos futuros no edifício |
| Plantas as-built | Plantas que mostram o edifício como ele foi de fato construído, incluindo as alterações feitas durante a obra |
Seja qual for o nome da entrega no seu contrato, o registro precisa mostrar as mesmas coisas: quem entregou o quê a quem, em qual data, em qual estado, com quais itens pendentes e com quais documentos.
O que o PlanRadar cobre
O PlanRadar cobre cada uma das três partes.
- A vistoria. Um ticket Entrega por área ou unidade, com um checklist do que é verificado na entrega. Cada item pendente é um ticket de defeito, vinculado ao item do checklist de onde veio, fixado na planta e atribuído à disciplina que precisa corrigi-lo.
- O registro formal. O ticket Entrega é assinado pelas duas partes e bloqueado. Quando a sua empresa tem um termo de entrega fixo, o termo é um relatório de projeto preenchido a partir do seu próprio formulário em PDF, com os tickets de entrega anexados, e não pode ser alterado depois de enviado.
- O pacote de informações. Os certificados, manuais, garantias e plantas as-built são guardados em Documentos, em uma estrutura de pastas que o proprietário reconhece. O proprietário recebe acesso ao projeto como observador ou recebe uma exportação do projeto inteiro.
O SiteView acrescenta um registro 360° de cada ambiente no dia da entrega.
O que o PlanRadar não decide é se o trabalho está pronto para a entrega ou o que conta como item menor. Isso vem do seu contrato. O PlanRadar registra o que foi vistoriado, o que estava pendente, quem assinou e quando, e mantém os documentos junto com o registro.
Funções e fluxo de trabalho
Funções
| Função no processo | Cargo típico | Onde trabalha | O que faz no PlanRadar |
|---|---|---|---|
| Preparar a entrega | Gerente de projeto, escritório | Webapp, escritório | Cria os formulários e a estrutura de pastas em Documentos, reúne os documentos das disciplinas, cria os tickets de entrega |
| Fornecer documentos e corrigir itens | Subcontratados | Aplicativo móvel, Webapp | Fazem o upload de certificados e manuais, corrigem os itens pendentes, definem-nos como Resolvido |
| Vistoriar e entregar | Gerente de obra | Aplicativo móvel ou tablet, na obra | Faz a vistoria de entrega com o cliente, preenche o checklist, registra os itens pendentes, colhe as assinaturas |
| Aceitar | Representante do proprietário, comprador, gerente de facilities | Na obra, depois PDF ou Webapp como observador | Vistoria com o gerente de obra, assina, recebe os documentos |
| Encerrar | Gerente de projeto | Webapp, escritório | Acompanha os itens pendentes até o fechamento, entrega os dados do projeto |
Os subcontratados são gratuitos. Eles veem apenas os tickets atribuídos a eles ou ao seu grupo e podem definir Resolvido, mas não Fechado. Podem fazer o upload de arquivos nos campos de anexo para os quais têm permissão de edição, e é assim que os seus certificados chegam ao ticket de entrega. O representante do proprietário geralmente é um observador: vê todos os tickets do projeto e os seus documentos e não altera nada. Leia mais em Tipos de usuários.
Fluxo de trabalho
O processo tem quatro etapas: preparar, vistoriar, assinar, encerrar.
- Preparar. O gerente de projeto cria o formulário Entrega com o seu checklist, configura as pastas em Documentos, pede a cada disciplina os seus documentos e cria um ticket Entrega por área.
- Vistoriar. O gerente de obra e o representante do proprietário percorrem cada área. O checklist é preenchido, e cada item pendente se torna um ticket de defeito vinculado ao item do checklist.
- Assinar. As duas partes assinam o ticket Entrega no tablet, o que o bloqueia. Quando é exigido um termo de entrega, ele é preenchido como relatório de projeto e enviado.
- Encerrar. As disciplinas corrigem os itens pendentes. O gerente de projeto os fecha, completa o pacote de documentos e dá ao proprietário acesso ou uma exportação.
Cada etapa é explicada em Entregas: Fluxos de trabalho no PlanRadar.
O exemplo destes artigos
Uma construtora entrega um edifício de escritórios de cinco pavimentos ao proprietário. O gerente técnico de projeto do proprietário vistoria cada pavimento com o gerente de obra da construtora, e o gerente de facilities do proprietário assume as instalações prediais. Antes da entrega, cada disciplina precisa fornecer os seus certificados, manuais e plantas as-built. Os itens pendentes encontrados na vistoria precisam ser corrigidos em até quatro semanas.
O exemplo usa um ticket Entrega por pavimento e um para as instalações prediais, um formulário Defeito para os itens pendentes, o termo de entrega próprio da empresa como relatório de projeto e uma pasta em Documentos por disciplina. Quando uma decisão poderia razoavelmente ser tomada de outra forma, uma breve nota indica a alternativa.
Planejar a configuração da entrega
Um ticket de entrega por quê?
| Abordagem | Quando usar | Lembre-se |
|---|---|---|
| Um por pavimento ou área | Edifícios comerciais entregues como um todo, área por área | Poucos tickets, uma assinatura por área. Esta é a configuração do exemplo |
| Um por unidade | Apartamentos ou unidades entregues a compradores ou locatários individuais | Um ticket por unidade, assinado por cada comprador. Crie-os em massa a partir de uma planilha |
| Um por sistema | Instalações prediais entregues ao gerente de facilities: aquecimento, ventilação, elétrica, alarme de incêndio | Cada ticket de sistema contém os seus próprios certificados de comissionamento e o seu manual de operação e manutenção |
A maioria das entregas de edifícios combina a primeira e a última: tickets de área para a construção, tickets de sistema para as instalações. Leia mais em Importar e atualizar tíquetes para criar tickets de unidade em massa.
O que vai no checklist?
Use um campo de checklist no formulário Entrega para os itens verificados em toda entrega. Um conjunto comum:
- Todos os defeitos de pré-entrega fechados.
- Limpeza feita.
- Chaves e cartões de acesso entregues.
- Leituras dos medidores registradas.
- Instruções de operação passadas à equipe de facilities.
- Certificados e manuais fornecidos.
Mantenha Ativar vinculação de tickets ativado no campo de checklist, que é o padrão, para que um item pendente seja criado como ticket de defeito diretamente a partir do item do checklist ao qual pertence. Você pode limitar os tickets vinculados ao seu formulário Defeito. O defeito vinculado é um ticket próprio, com o seu próprio responsável e status. Os tickets vinculados em checklists estão disponíveis em contas Pro e Enterprise criadas após fevereiro de 2022. Leia mais em Usar tickets vinculados em checklists e Editar propriedades do campo.
Os valores que precisam ser anotados, como leituras de medidores ou o número de chaves, vão em campos de número no formulário, para que apareçam no relatório.
Como a entrega é assinada?
| Abordagem | Quando usar | Lembre-se |
|---|---|---|
| Assinar o ticket Entrega | Cada área ou unidade é aceita separadamente | Até 10 assinaturas por ticket. Assinar bloqueia o ticket. Use Assinar como outra pessoa para o representante do proprietário, que assina no seu tablet sem um usuário do PlanRadar |
| Relatório de projeto a partir do seu próprio formulário em PDF | A sua empresa ou o contrato tem um termo de entrega fixo | O layout do termo é seu. Anexe os tickets de entrega. Depois de enviado, o relatório não pode ser alterado. Requer um formulário em PDF preparado com o Adobe Acrobat Pro ou similar. Os relatórios de projeto estão disponíveis nos planos Pro e Enterprise |
| Ambos | O contrato exige o termo formal e você quer a assinatura em cada área | A configuração do exemplo. O termo cobre o edifício, os tickets assinados cobrem cada pavimento |
Assinaturas, bloqueio e anexação de tickets a relatórios de projeto estão disponíveis em contas Pro e Enterprise criadas após fevereiro de 2022. Ative Assinaturas nas configurações do formulário, o que também ativa o bloqueio. Leia mais em Assinar um tíquete, Relatórios de projetos e Editar configurações do formulário.
Quando o proprietário quiser aprovar formalmente cada área por meio de um fluxo de aprovação em vez de assinar na obra, use as aprovações de tickets. Leia mais em Aprovações.
Como o pacote de documentos é organizado?
O proprietário vai procurar documentos por disciplina ou por sistema, anos depois de a equipe da construtora ter ido embora. Organize Documentos da forma como o proprietário vai pesquisar:
- Uma pasta por disciplina ou sistema, por exemplo "04 Elétrica", com subpastas para certificados, manuais de operação e manutenção, garantias e plantas as-built.
- Uma pasta para o registro da entrega: o termo assinado, os relatórios de tickets, a lista de itens pendentes.
- Faça o upload de novas versões de um arquivo em vez de novos arquivos, para que o proprietário sempre abra a versão atual. As versões de arquivos estão disponíveis em contas Enterprise criadas após fevereiro de 2022. Leia mais em Criar e gerenciar versões de arquivos.
Quando os documentos precisarem ser conferidos antes de entrarem no pacote, solicite a aprovação deles. As aprovações estão disponíveis em contas Pro e Enterprise criadas após fevereiro de 2022. Leia mais em Solicitação de aprovação de documentos.
O Gerenciamento de documentos está disponível em contas Pro e Enterprise criadas após fevereiro de 2022. Um único arquivo pode ter até 2 GB. Leia mais em Gerenciamento de documentos.
Como o proprietário recebe os dados?
| Abordagem | Quando usar | Lembre-se |
|---|---|---|
| Proprietário como observador no projeto | O proprietário quer consultar informações durante o período de garantia | Gratuito. Vê todos os tickets e documentos. Restrinja pastas individuais com o controle de acesso, se necessário |
| Exportação do projeto | O proprietário precisa dos dados nos seus próprios sistemas, ou o projeto é arquivado | Um arquivo ZIP com todos os tickets ou os filtrados em Excel, as plantas com PDFs anotados das posições dos tickets, fotos, todos os relatórios de projeto e, opcionalmente, todos os documentos |
| Projeto na conta do proprietário desde o início | O proprietário usa o PlanRadar na operação e quer o registro na sua própria conta | O proprietário convida a equipe da construtora para o projeto. Os usuários podem trabalhar nas contas de várias empresas. Usuários subcontratados não podem criar tickets, então os gerentes de obra da construtora precisam de usuários internos na conta do proprietário. Decida isso antes de o projeto começar |
Leia mais em Exportar um projeto no Webapp e Controle de acesso a arquivos/pasta.
O que evitar
- Reunir os documentos na última semana. Peça a cada disciplina os seus documentos quando o trabalho dela começar, com um campo de anexo ou uma pasta em Documentos para o upload.
- Itens pendentes em um campo de texto do ticket de entrega. Eles não podem ser atribuídos, acompanhados nem fechados. Cada item é um ticket de defeito.
- Entregar sem assinaturas. Uma lista que ninguém assinou não prova nada sobre o que foi combinado.
- Editar um ticket de entrega assinado. Desbloquear remove todas as assinaturas. Se algo mudar depois da entrega, registre-o em um comentário ou em um novo ticket.
- Uma estrutura de documentos que só a construtora entende. Use a numeração de disciplinas ou de sistemas do proprietário, se ele tiver uma.
- Remover o projeto depois da entrega. Arquive-o, exporte-o ou mantenha o proprietário como observador.
Suporte de IA para entregas
| Etapa | Como a IA ajuda | Recurso |
|---|---|---|
| Criar o formulário de entrega | Transformar o seu checklist de entrega existente em um formulário com um campo de checklist | Criar e editar formulários com IA |
| Registrar os itens pendentes | Ditar a descrição do defeito durante a vistoria com o cliente | Preencher os campos do tíquete com voz |
| Uma disciplina define um item pendente como Resolvido | Um agente cria um subticket de verificação para o gerente de obra | Agente de verificação da resolução (modelo) |
| Uma disciplina faz o upload de um certificado | Um agente comenta ou envia um e-mail quando um novo arquivo é enviado para as pastas da entrega | Agente personalizado |
| Conferir os documentos | Perguntar a um manual ou a um certificado guardado em Documentos o que ele diz, por exemplo a data do ensaio ou o intervalo de manutenção | Obter insights sobre documentos com o AI Assistant |
| Encontrar um documento mais tarde | Pesquisar em Documentos em linguagem natural, por exemplo "certificado de comissionamento do sistema de sprinklers" | Pesquisar documentos com o AI Assistant |
O Agente de verificação da resolução cria o subticket de verificação com o mesmo formulário do defeito resolvido, por isso o formulário Defeito precisa do campo Ticket principal.
Um agente de IA só cria um ticket, um comentário ou um e-mail. Ele não pode assinar, bloquear nem fechar um ticket. Leia mais em Criar e gerenciar os seus agentes de IA.
Etapas para gerenciar entregas no PlanRadar
Entregas: Fluxos de trabalho no PlanRadar explica cada etapa: preparar os formulários, as pastas e a coleta de documentos, fazer a vistoria de entrega, assinar a entrega e o termo, encerrar os itens pendentes e dar ao proprietário os dados.
Outras possibilidades
- Grave uma execução do SiteView de cada pavimento no dia da entrega, como registro 360° do estado na entrega. Leia mais em SiteView.
- Registre itens pendentes off-line em subsolos e casas de máquinas. O aplicativo móvel sincroniza quando volta a ficar online. Leia mais em Trabalhando off-line.
- Dê a cada disciplina os seus itens pendentes em PDF depois da vistoria. Leia mais em Criar um relatório de tíquetes (PDF).
- Mostre as assinaturas com nome e data e hora no relatório do ticket de entrega. Leia mais em Assinar um tíquete.
- Compare a versão final da planta com as versões anteriores antes de fazer o upload das plantas as-built. Leia mais em Visualizar e comparar versões de plantas no Webapp.
- Continue com os mesmos formulários e o mesmo projeto para os defeitos relatados depois da entrega. Leia mais em Defect Management: Workflows in PlanRadar.
Atualizado em 29 de outubro de 2026
